thiền định

Thân thiện

Người phụ nữ ngồi thiền định trong vườn.

Définition

1. Nom féminin (religion, philosophie) :
   • Contemplation, méditation profonde : "thiền định" désigne une pratique spirituelle ou mentale de concentration intense et de contemplation silencieuse, visant souvent à atteindre un état de paix intérieure, de clarté d'esprit ou d'éveil.
   • État méditatif : le terme peut également désigner l'état de conscience atteint par cette pratique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thiền định giúp tâm trí trở nên tĩnh lặng. (La méditation profonde aide l'esprit à devenir tranquille.)
  • Mỗi sáng, ông ấy dành một giờ cho thiền định. (Chaque matin, il consacre une heure à la contemplation.)
  • Thực hành thiền định đòi hỏi sự kiên nhẫn. (La pratique de la méditation profonde exige de la patience.)

Utilisation avancée

• "nhập thiền định" : entrer en méditation profonde, atteindre un état de contemplation absorbée.
  • Sau khi tọa thiền, cô ấy đã nhập thiền định. (Après s'être assise en méditation, elle est entrée en contemplation profonde.)

Variantes et mots apparentés

• Thiền (nom masculin) : zen (école bouddhiste), méditation zen.
  • Anh ấy nghiên cứu về Thiền. (Il étudie le zen.)
• Thiền sư (nom masculin) : maître zen.
  • Vị thiền sư đang hướng dẫn các đệ tử. (Le maître zen guide ses disciples.)
• Tọa thiền (verbe) : s'asseoir en méditation (zazen).
  • Họ tọa thiền trong thiền đường. (Ils pratiquent la méditation assise dans la salle de méditation.)

Synonymes

• Contemplation : action de considérer attentivement et profondément.
• Méditation profonde : réflexion ou pratique spirituelle intense et concentrée.
• Recueillement : état de concentration silencieuse et intérieure.

Expressions idiomatiques

• Tâm an định nhờ thiền định : l'esprit trouve la quiétude grâce à la méditation profonde.
  • Câu chuyện cổ minh họa: tâm an định nhờ thiền định. (Le conte illustre que l'esprit trouve la quiétude grâce à la contemplation.)

Học thuật

1. (rel.) contemplation.